1 00:00:29,938 --> 00:00:31,872 Kori! Kori! 2 00:03:42,196 --> 00:03:45,461 Hej. Më vjen shumë mirë që ia dolët në qytet. 3 00:03:45,461 --> 00:03:46,762 A nuk të thashë se do të të vendosja? 4 00:03:46,762 --> 00:03:48,928 Ku duhet t'i vendos gjithë këto gjëra, gjithsesi? 5 00:03:48,928 --> 00:03:51,495 Pikërisht këtu. Është shtëpia e re e miqve. 6 00:03:51,495 --> 00:03:52,699 Shumë e lezetshme, a? 7 00:03:53,474 --> 00:03:54,702 - Rad. - Çfarë? 8 00:03:55,209 --> 00:03:57,177 A do të banojë tani Corey këtu? 9 00:03:57,177 --> 00:03:58,508 Jo, njeri. Ai thjesht do të jetojë këtu. 10 00:03:58,508 --> 00:03:59,740 Hej, Tyler, ku është rampa e re? 11 00:03:59,740 --> 00:04:01,715 Duhet të stërvitem për garën në pishinë. 12 00:04:14,329 --> 00:04:15,819 Ua. Rampë e bukur, djema. 13 00:04:15,819 --> 00:04:17,023 Në rregull. 14 00:04:24,105 --> 00:04:25,572 në rregull! Po. 15 00:04:26,074 --> 00:04:28,565 - Hajde, Bozy. - Hajde, Boze. 16 00:04:28,565 --> 00:04:30,236 Po! Hajde. Hajde! 17 00:04:30,236 --> 00:04:31,438 Hajde, Boze. 18 00:04:32,113 --> 00:04:33,580 Merre, Boze. Ngrihuni. 19 00:04:33,580 --> 00:04:34,842 Po! Merre atë! 20 00:04:35,483 --> 00:04:36,643 Hajde, Bozy. 21 00:04:38,853 --> 00:04:40,013 E kuptove. 22 00:04:40,755 --> 00:04:42,586 Në rregull. Rruga për të shkuar. 23 00:04:42,586 --> 00:04:43,612 Hajde, Tyler. Ju së pari. 24 00:04:44,359 --> 00:04:45,758 Po. Ju e keni projektuar. 25 00:04:46,327 --> 00:04:47,316 Jo. Jo. 26 00:04:47,316 --> 00:04:48,386 Ju djema shkoni të parët. Dikush tjetër. 27 00:04:48,386 --> 00:04:49,396 Oh, njeri. Hajde. 28 00:04:49,396 --> 00:04:51,057 Do të thotë, z. Studly po heq dorë... 29 00:04:51,057 --> 00:04:52,691 qëlloi për herë të parë në një rampë të virgjër? 30 00:04:53,334 --> 00:04:55,700 - Ashtu është. - Vërtet? 31 00:04:55,700 --> 00:04:57,261 Pra, kush është i pari? 32 00:04:59,540 --> 00:05:00,529 Webster 33 00:05:00,529 --> 00:05:02,975 Në asnjë mënyrë, njeri. Ju djema e ndërtuat. Ju djema shkoni të parët. 34 00:05:02,975 --> 00:05:07,344 - Eja, Webster. - Shiko. Ne kemi nevojë për mendimin tuaj. 35 00:05:07,949 --> 00:05:09,940 - Dëshiron mendimin tim? - Ashtu është. 36 00:05:09,940 --> 00:05:11,474 OK. Ti e ke mendimin tim. 37 00:05:12,820 --> 00:05:14,117 Griseni atë. 38 00:05:39,313 --> 00:05:40,473 në rregull! 39 00:06:23,257 --> 00:06:24,417 E madhe! 40 00:06:25,059 --> 00:06:26,048 në rregull! 41 00:06:58,092 --> 00:06:59,252 Tekila 42 00:07:02,129 --> 00:07:03,221 Tekila 43 00:07:04,966 --> 00:07:08,697 - Katër-goma të ftohta, Boze. - Uluni dhe heshtni. 44 00:07:08,697 --> 00:07:11,204 Hej, më pas mora armë gjahu. Jam lodhur duke u ulur kurvë. 45 00:07:11,204 --> 00:07:12,433 Në rregull. Është në rregull. 46 00:07:12,433 --> 00:07:13,838 Le të shkojmë në plazh, a? 47 00:07:13,838 --> 00:07:14,933 O Zot, Tyler. 48 00:07:14,933 --> 00:07:16,910 Shikoni, djem. Shikoni. Ora 12 më e lartë... 49 00:07:16,910 --> 00:07:18,878 patina të shijshme, djalë. 50 00:07:19,680 --> 00:07:21,978 O Zot, e dua Kaliforninë. 51 00:07:23,317 --> 00:07:25,444 - Hajde. - Rozë e nxehtë. 52 00:07:25,444 --> 00:07:29,479 Epo, fëmijë! Përshëndetje. Më do, apo jo? 53 00:07:29,479 --> 00:07:31,822 Unë jam me klas. betohem. Unë e njoh atë. 54 00:07:54,949 --> 00:07:58,510 Hej, djema. Djema. Kontrollojeni. Është Hook and the Daggers. 55 00:07:59,287 --> 00:08:02,222 - Mendon se është kaq i keq. - Po. 56 00:08:02,222 --> 00:08:04,520 Çfarë po përpiqen të provojnë ata djem, gjithsesi? 57 00:08:04,520 --> 00:08:06,618 Burrë, djali është një vrasës, e di? 58 00:08:06,618 --> 00:08:09,221 - Kam dëgjuar se ai në fakt... - Hej, shiko. Murgu është me të. 59 00:08:09,221 --> 00:08:10,662 Pra, çfarë? Ai mban erë. 60 00:08:10,662 --> 00:08:12,131 Po? Epo, e kam kapur atë duke spiunuar në rampën tonë... 61 00:08:12,131 --> 00:08:13,633 kur po përpiqeshim ta ndërtonim. 62 00:08:13,633 --> 00:08:15,966 Po. Epo, e njoha kur ishte Ralph... 63 00:08:15,966 --> 00:08:17,561 dhe banoi në luginë, o njeri. 64 00:08:17,561 --> 00:08:19,835 Tani ai është Monk dhe mendon se është i lezetshëm. 65 00:09:57,905 --> 00:09:59,532 Thyerja është një kujtim. 66 00:10:09,784 --> 00:10:10,944 Për mashtruesit. 67 00:10:27,468 --> 00:10:29,595 I egër, burrë. Shkëmb acid. 68 00:10:30,638 --> 00:10:31,798 Gnarly. 69 00:10:56,363 --> 00:10:57,523 Hej, le ta kontrollojmë. 70 00:10:58,632 --> 00:10:59,599 Hajde, Webster. 71 00:10:59,599 --> 00:11:00,861 Më lejoni që unë dhe ju të copëtojmë rrugën, hë? 72 00:11:00,861 --> 00:11:02,061 Gotcha. 73 00:11:06,540 --> 00:11:08,201 Hajde, njeri. 74 00:11:09,844 --> 00:11:11,277 Dreqin, burrë. 75 00:11:47,515 --> 00:11:49,881 - Mbaje, Corey. - Çfarë nuk shkon, burrë? 76 00:11:50,451 --> 00:11:51,679 Shikoni. Nuk mendoj se duhet të jemi këtu. 77 00:11:51,679 --> 00:11:54,620 - Pse jo? - Ky është vendi i Daggers. 78 00:11:56,624 --> 00:11:57,784 Kamë, a? 79 00:11:59,627 --> 00:12:00,787 Kori... 80 00:12:11,438 --> 00:12:12,905 Munde, ti Val hov. 81 00:13:15,069 --> 00:13:16,366 Në rregull, Per. 82 00:13:30,918 --> 00:13:31,885 Hej, Chrissy. 83 00:13:31,885 --> 00:13:33,853 Përshëndetje, Velvet. si jeni? Shikoni këtë djalë. 84 00:13:35,989 --> 00:13:37,581 Stil i lirë. Hajde. 85 00:13:37,581 --> 00:13:39,592 Jo, prisni. Ai pothuajse ka mbaruar. 86 00:13:41,495 --> 00:13:43,463 Hej, Chrissy, vëllai yt po pret. 87 00:13:53,841 --> 00:13:56,810 - Kori! Shoku! - Hej, Per. si ja kaloni? 88 00:13:56,810 --> 00:13:57,936 Çfarë jeni duke bërë në Dogtown? 89 00:13:57,936 --> 00:13:59,411 Këtu vetëm për verën ... 90 00:13:59,411 --> 00:14:01,573 dhe unë do të bëj Masakrën e L.A. javën tjetër... 91 00:14:01,573 --> 00:14:02,809 një garë pishinë nesër. 92 00:14:13,394 --> 00:14:16,227 Chrissy, mos e humb kohën kot. Ai nuk është Kamë. 93 00:14:16,964 --> 00:14:18,431 Hej, hajde. Ndaloni të ngatërroni. 94 00:14:18,431 --> 00:14:19,693 Kjo është serioze. Jini të ftohtë, ju djema. 95 00:14:19,693 --> 00:14:21,132 Ejani këtu. Kadife, eja këtu. 96 00:14:21,735 --> 00:14:23,293 Në rregull. Krisi. Chrissy, hyr këtu. 97 00:14:23,293 --> 00:14:24,804 Hajde. Nxitoni. 98 00:14:24,804 --> 00:14:26,669 Merrni një fotografi të meje dhe motrës sime të mitur këtu. 99 00:14:27,174 --> 00:14:29,074 Ajo po viziton për verë nga Indiana, burrë. 100 00:14:29,074 --> 00:14:30,076 Tommy. Hajde. 101 00:14:30,076 --> 00:14:31,600 Ne do ta bëjmë atë një yll filmi, apo jo? 102 00:14:31,600 --> 00:14:32,805 Po, e drejtë. 103 00:14:33,213 --> 00:14:36,046 - Kjo është e mrekullueshme. Edhe një. - Po! Kamë! 104 00:14:39,787 --> 00:14:42,551 - Boze, është kaq vapë këtu, burrë. - Nuk do t'ia dalim. 105 00:14:42,551 --> 00:14:43,817 Hej, Bozo, burrë... 106 00:14:43,817 --> 00:14:46,485 ku është ajri i kondicionuar në këtë makinë, a? 107 00:14:46,485 --> 00:14:48,461 Babai im tha se nuk do të më duhej. 108 00:14:48,461 --> 00:14:50,224 nuk e di. Doja të merrja kabriolin... 109 00:14:50,224 --> 00:14:51,629 por ai më foli për këtë model. 110 00:14:51,629 --> 00:14:53,724 E dija se duhej ta kisha marrë atë leckë. 111 00:14:53,724 --> 00:14:56,031 Dëshironi vërtet një të konvertueshme? 112 00:14:56,670 --> 00:14:57,830 Po. 113 00:14:58,572 --> 00:14:59,732 Patjetër? 114 00:15:00,541 --> 00:15:02,702 Sigurisht. Pse jo? 115 00:15:09,616 --> 00:15:12,915 Makina ime krejt e re. Babai im do të më vrasë. 116 00:15:12,915 --> 00:15:14,511 Për çfarë po flisni, o njeri? 117 00:15:14,511 --> 00:15:17,456 Ju i thoni babait tuaj se kjo është bërë profesionalisht, Boze. 118 00:15:19,359 --> 00:15:20,519 Ejani, djem. 119 00:15:20,519 --> 00:15:22,426 Më ndihmo të heq majën nga kjo gjë. 120 00:15:22,426 --> 00:15:23,794 Oh, njeri. 121 00:15:24,731 --> 00:15:25,959 Po. e kuptova. 122 00:15:27,367 --> 00:15:30,234 - Ne rregull. Punë e mirë, Radster. - Faleminderit. 123 00:15:30,234 --> 00:15:31,737 Ai do të më vrasë. 124 00:15:32,339 --> 00:15:34,830 Epo, nëse mësuesja ime e dyqanit më shihte duke e bërë këtë ... 125 00:15:34,830 --> 00:15:37,207 në vend të tavëllave budallaqe ai më bëri të bëja mua... 126 00:15:38,212 --> 00:15:40,203 Por duket si një tavëll. 127 00:15:40,747 --> 00:15:42,715 Jo, nuk ka. E dini se çfarë keni këtu? 128 00:15:42,715 --> 00:15:45,240 - Kjo është një cabri-o-lette, burrë. - Çfarë është kjo? 129 00:15:45,240 --> 00:15:48,777 Kjo është hungareze për "makinë e shpejtë". 130 00:15:49,556 --> 00:15:50,989 - Vërtet? - Po. 131 00:15:50,989 --> 00:15:52,889 Hej, le të lyejmë pinjollin. 132 00:16:04,972 --> 00:16:08,271 Boze, sapo ke marrë një kryqëzor patinash. 133 00:16:08,271 --> 00:16:10,242 Oh, kjo makinë drejton qesharake. 134 00:16:26,827 --> 00:16:29,557 - Po? - Tommy? Jam unë. 135 00:16:29,557 --> 00:16:31,359 - Hej. Hajde brenda. - Përshëndetje. 136 00:16:36,570 --> 00:16:37,867 ku keni qenë? është vonë. 137 00:16:37,867 --> 00:16:40,100 Shkova në qendër tregtare për të marrë një fustan për sonte. 138 00:16:40,807 --> 00:16:41,967 Shikoni. 139 00:16:44,545 --> 00:16:46,843 Do të jesh vajza më e bukur në klub. 140 00:16:53,420 --> 00:16:55,217 Më pëlqeu Venecia sot. Ishte kënaqësi. 141 00:16:55,217 --> 00:16:56,722 Po. Skena e egër, a? 142 00:16:57,591 --> 00:16:59,525 Ju nuk i shihni ato lloj frikash në Indiana. 143 00:17:00,794 --> 00:17:03,058 Më pëlqejnë patinatorët dhe ata break dancers. 144 00:17:03,058 --> 00:17:05,189 Ndërprerësit? Çfarë mendoni ju? 145 00:17:05,189 --> 00:17:08,065 A duhet ta vesh këtë kafkë dhe kamën... 146 00:17:08,936 --> 00:17:10,961 apo rrathin dhe kamën? 147 00:17:11,672 --> 00:17:15,472 Jo. Thjesht vish kamën... dhe një kockë për hundën. 148 00:17:16,143 --> 00:17:18,543 Mos ji gomar i zgjuar. Është e rëndësishme për mua. 149 00:17:20,581 --> 00:17:23,550 - Një kockë, a? - Tommy. 150 00:17:24,751 --> 00:17:26,116 Hej, Corey! 151 00:17:26,116 --> 00:17:28,053 Hajde. Do t'ju mungojnë vajzat. 152 00:17:28,053 --> 00:17:30,022 Po. po vij! Unë po vij, në rregull? 153 00:17:48,575 --> 00:17:50,065 - Ne rregull. - Radli. 154 00:17:50,065 --> 00:17:51,577 Jo. Çfarë ka, burrë? 155 00:17:51,577 --> 00:17:53,409 Në rregull, Corey. Le të shkojmë. 156 00:17:54,348 --> 00:17:55,508 Hej. Prisni një minutë. 157 00:17:56,249 --> 00:18:00,117 Hej. Hej, Engledork... doli nga makina, a? 158 00:18:00,621 --> 00:18:02,885 Po, shok. Këtu ndahemi... 159 00:18:02,885 --> 00:18:04,891 burrat nga djemtë. 160 00:18:06,660 --> 00:18:08,127 Goditi, Boze. 161 00:18:08,127 --> 00:18:09,822 Hej, hajde. Shikoni. Më bën më të gjatë. 162 00:18:09,822 --> 00:18:11,797 - Ah, jo. - Më fal. 163 00:18:13,333 --> 00:18:14,994 Shpresoj që të mos lirohesh! 164 00:18:35,188 --> 00:18:37,349 - Jo. - Qëndro aty, vëlla. 165 00:18:39,026 --> 00:18:39,993 Çfarë është kjo mut? 166 00:18:39,993 --> 00:18:40,994 Në gjuhën time quhet shishe... 167 00:18:40,994 --> 00:18:42,427 - Keni më shumë? - Jo. 168 00:18:44,531 --> 00:18:45,555 Ndoshta një. 169 00:18:45,555 --> 00:18:47,191 - Ky i fundit? - Po. 170 00:18:47,191 --> 00:18:48,394 Hej! Oh. 171 00:18:48,394 --> 00:18:50,460 Gargantua, të lutem. Mos e prek Elvisin tim. 172 00:18:50,460 --> 00:18:51,801 - Kjo është e lezetshme. - Po. Më vonë. 173 00:18:51,801 --> 00:18:53,032 Pritni. 174 00:18:56,243 --> 00:18:57,437 Çfarë, po fillon lokalin tënd brenda, burrë? 175 00:18:57,437 --> 00:18:58,466 Bëni një shëtitje. 176 00:18:59,079 --> 00:19:01,547 Pulat, burrë. Këtu ka zogj. 177 00:19:01,547 --> 00:19:03,446 - E egër. - Ka shumë kohë, nuk e shoh, shok. 178 00:19:06,586 --> 00:19:09,180 Hej, Radli, më jep pak nga ajo karburant avioni, njeri. 179 00:19:09,180 --> 00:19:11,213 Tipi në derë mashtroi të gjitha shishet e mia, burrë. 180 00:19:11,213 --> 00:19:12,418 Unë nuk kam asgjë. 181 00:19:13,994 --> 00:19:17,191 - Hej, Boze, shok. Keni etje? - Po. 182 00:19:17,191 --> 00:19:18,720 Boze ka etje. Hej, njeri, do një pije? 183 00:19:18,720 --> 00:19:19,732 Po. 184 00:19:19,732 --> 00:19:22,667 - Hej, pi në Bozeman. - Hej, në rregull, Boze, burrë. 185 00:19:22,667 --> 00:19:23,897 Le të lëkundem. 186 00:19:27,641 --> 00:19:29,472 Kjo është e papërpunuar! 187 00:19:43,056 --> 00:19:44,887 - Hej, Rocky. - Në rregull, Hook. 188 00:19:44,887 --> 00:19:46,119 Motra ime e vogël Chrissy, vëlla. 189 00:19:46,119 --> 00:19:47,592 Në rregull, vëlla. Po. 190 00:20:17,958 --> 00:20:19,186 Në këtë kohë, zonja dhe zotërinj... 191 00:20:19,186 --> 00:20:20,523 do të dëgjoni nga një grup... 192 00:20:20,523 --> 00:20:22,152 një kuartet zotërinjsh të patentuar... 193 00:20:22,152 --> 00:20:25,460 për të rivalizuar ato fytyra edhe në malin Rushmore. 194 00:20:25,460 --> 00:20:26,796 Zonja dhe zotërinj... 195 00:20:26,796 --> 00:20:30,462 ju lutem do të bëni mirëseardhjen tuaj më të ngrohtë? 196 00:20:30,462 --> 00:20:33,337 Specat e mrekullueshëm Red Hot Chili Peppers... 197 00:20:33,337 --> 00:20:35,967 brezi që ju rrah pulsin... 198 00:20:35,967 --> 00:20:39,240 shqisat e tua të drithërohen dhe i vë zjarrin gojës... 199 00:20:39,240 --> 00:20:41,247 por tani, zonja dhe zotërinj... 200 00:20:41,247 --> 00:20:43,408 është koha për Thrash Bash. 201 00:20:53,360 --> 00:20:54,725 Duke pompuar gjakun në zemrën e New Orleans... 202 00:20:54,725 --> 00:20:56,092 Radster! 203 00:20:56,092 --> 00:20:57,289 Ëndrra e rrugës Bourbon 204 00:20:57,289 --> 00:20:58,592 Ajo është bërë vetëm nga mishi dhe kocka 205 00:20:58,592 --> 00:21:00,930 Por më lejoni t'ju them, djalë i vogël, më mirë ta lini të qetë 206 00:21:07,307 --> 00:21:09,571 Po, edhe Leroy Brown mendoi se ai ishte i keq 207 00:21:09,571 --> 00:21:11,577 Derisa ajo e la atë të notonte në gjirin e vjetër 208 00:21:11,577 --> 00:21:13,101 Ajo është një lloj vajze, ajo është ndërtuar si një bombë 209 00:21:13,101 --> 00:21:15,114 Ajo është bionde me sy të zinj, me sy të zi dhe me sy të zi 210 00:21:15,114 --> 00:21:16,137 Zbrisni 211 00:21:18,218 --> 00:21:19,549 Merre drejt 212 00:21:21,488 --> 00:21:22,546 Ajo është e zezë 213 00:21:25,292 --> 00:21:26,486 Ajo është bjonde 214 00:21:29,629 --> 00:21:31,563 Ajo bukuroshja syzezë me bigëzim të artë 215 00:21:31,563 --> 00:21:33,293 Gjeli francez elektrik seksi dhelpra tronditëse e moçaleve 216 00:21:33,293 --> 00:21:34,994 Mbretëresha pagane e hirit, ajo është e nxehtë për të boks 217 00:21:34,994 --> 00:21:37,401 Por më lër të të them, djalë i vogël, ajo do të të pastrojë orën 218 00:21:44,444 --> 00:21:46,207 Një spiun i shkathët dhe dinak i ngecur në baltën e hendekut 219 00:21:46,207 --> 00:21:47,873 Oh, i fryu mendjes për të gjetur një diamant në varkë 220 00:21:47,873 --> 00:21:49,609 Fundi i dyfishtë për zotin James Bond 221 00:21:49,609 --> 00:21:51,617 Ajo është bionde me sy të zinj, me sy të zi dhe me sy të zi 222 00:21:51,617 --> 00:21:52,675 Zbrisni 223 00:21:57,624 --> 00:21:58,682 Me sy të zi "b", shko 224 00:22:01,895 --> 00:22:02,884 Ajo është bjonde 225 00:22:18,578 --> 00:22:20,341 Zot, ata fëmijë janë të çmendur atje. 226 00:22:22,082 --> 00:22:24,516 Në shtëpi në Indiana nuk i sheh gjëra të tilla. 227 00:22:24,516 --> 00:22:25,518 Oh, po? 228 00:22:25,518 --> 00:22:28,385 Thjesht festa të çuditshme dhe vallëzime të kthimit në shtëpi. 229 00:22:28,385 --> 00:22:30,446 Ata janë thjesht rrahës. Ata janë të gjithë në rregull. 230 00:22:30,991 --> 00:22:31,958 Thrashers. 231 00:22:31,958 --> 00:22:35,120 Kjo tingëllon si vandalë apo delikuentë të mitur... 232 00:22:35,120 --> 00:22:36,128 rinia e trazuar. 233 00:22:36,128 --> 00:22:37,959 Jo. Shpërthim, burrë. 234 00:22:37,959 --> 00:22:40,592 Është thjesht një stil agresiv i patinazhit. 235 00:22:40,592 --> 00:22:42,295 E dini, ne rrahim. 236 00:22:43,937 --> 00:22:45,529 Epo, çfarë rrahni? 237 00:22:46,339 --> 00:22:47,499 Çfarë keni? 238 00:22:50,944 --> 00:22:52,241 O Zot. 239 00:22:58,318 --> 00:23:00,047 Çfarë mendoni, ju jeni një i egër apo diçka? 240 00:23:00,047 --> 00:23:01,246 Ndoshta. 241 00:23:04,524 --> 00:23:06,992 Për çfarë po rri me ata klone? 242 00:23:06,992 --> 00:23:08,858 Kamë, pse rrini me ta? 243 00:23:10,530 --> 00:23:13,863 Sapo takova shumicën e atyre djemve, por e njeh Tommy? 244 00:23:14,734 --> 00:23:16,099 Të gjithë këtu e quajnë Hook? 245 00:23:16,903 --> 00:23:19,497 Po, po. Unë e di për Hook. Pozator punk. 246 00:23:23,243 --> 00:23:24,403 Ky është vëllai im. 247 00:23:26,313 --> 00:23:27,610 Dhe unë jam një hov. 248 00:23:29,282 --> 00:23:31,113 Jo. Ju jeni në rregull. 249 00:23:34,688 --> 00:23:36,315 Leroy Brown mendoi se ai ishte gjithashtu i keq 250 00:23:36,315 --> 00:23:38,517 Derisa ajo e la atë të notonte në gjirin e vjetër 251 00:23:38,517 --> 00:23:40,025 Ajo është një lloj vajze, ajo është ndërtuar si një bombë 252 00:23:40,025 --> 00:23:41,755 Ajo është bionde me sy të zinj, me sy të zi dhe me sy të zi 253 00:23:45,432 --> 00:23:46,421 Zbrisni 254 00:23:55,475 --> 00:23:57,443 Merimangat, kafkat dhe kockat? 255 00:23:57,443 --> 00:23:59,707 Është vetëm skena. Dëshironi ta provoni? 256 00:23:59,707 --> 00:24:01,577 Jo, jo, jo. Ato janë të rrezikshme. 257 00:24:01,577 --> 00:24:03,980 Oh, hajde. Unë do t'ju tregoj se si ta bëni atë. 258 00:24:03,980 --> 00:24:06,781 - Mos ki frikë, në rregull? - Nuk kam frikë. 259 00:24:08,888 --> 00:24:10,048 Provojeni. 260 00:24:15,195 --> 00:24:17,459 Vendos këmbën aty. E kuptove. 261 00:24:18,164 --> 00:24:19,131 Më kuptove? 262 00:24:19,131 --> 00:24:20,132 Po, të kuptova. Mos u shqetësoni për këtë. 263 00:24:20,132 --> 00:24:21,326 - Je gati? - Po. 264 00:24:31,544 --> 00:24:32,738 Në rregull. 265 00:24:38,318 --> 00:24:39,842 Po. Është një lloj argëtimi. 266 00:24:39,842 --> 00:24:42,081 Po, nëse ju pëlqen të jetoni në mënyrë të rrezikshme. 267 00:24:45,759 --> 00:24:49,286 - Pra, a bëni patina çdo ditë? - Trajnim tani. 268 00:24:49,286 --> 00:24:51,024 Stërvitje për një takim të quajtur L.A. Downhill. 269 00:24:51,024 --> 00:24:53,624 - Nuk do ta dinit. - Sigurisht. Tatëpjetë. 270 00:24:53,624 --> 00:24:55,896 - Nga e dini ju për të? - Vëllai im po e bën atë. 271 00:24:55,896 --> 00:24:56,902 Oh, vëllai juaj, a? 272 00:24:56,902 --> 00:24:59,063 Po. Ai ka folur për këtë që kur kam ardhur këtu. 273 00:25:00,073 --> 00:25:02,940 Ai thotë se i paguajnë 1000 dollarë fituesit të disa garave. 274 00:25:03,877 --> 00:25:05,902 Nuk është një garë e vogël. Është një tatëpjetë. 275 00:25:05,902 --> 00:25:08,311 Nuk ke qenë kurrë në një tatëpjetë, apo jo? 276 00:25:10,250 --> 00:25:14,687 25, 30 djem që garojnë me shpejtësi 40, 50 milje në orë. 277 00:25:16,322 --> 00:25:17,983 Nuk mund ta imagjinoni energjinë e tij, e dini? 278 00:25:17,983 --> 00:25:21,050 Është intensive, dhe ndonjëherë ata po garojnë në dërrasa... 279 00:25:21,050 --> 00:25:23,654 dhe bordi fillon të dridhet dhe të këputet! 280 00:25:24,931 --> 00:25:26,762 Keni nevojë për një shpatull për t'ju hequr nga rruga. 281 00:25:26,762 --> 00:25:27,767 Tingëllon si argëtim. 282 00:25:27,767 --> 00:25:29,530 - Duhet ta provosh dikur. - OK. 283 00:26:48,715 --> 00:26:50,615 Oh, Zoti im. Shikoni sa vonë është. 284 00:26:50,615 --> 00:26:51,617 Më mirë të shkojmë. 285 00:26:51,617 --> 00:26:54,381 Hajde. E mora atë garë në pishinë për katër orë. 286 00:26:54,381 --> 00:26:55,580 Hajde. 287 00:26:58,825 --> 00:27:00,793 Nuk do të më urosh fat? 288 00:27:00,793 --> 00:27:03,591 Do të doja të mund të isha atje. fat të mirë. 289 00:27:26,019 --> 00:27:28,681 - Ku ke qenë? - Zot, më ke frikësuar. 290 00:27:28,681 --> 00:27:31,986 Mirë sepse më frikësove. ku ishit? 291 00:27:31,986 --> 00:27:35,051 - Jashtë. - Çfarë do të thotë që ke qenë jashtë? 292 00:27:35,051 --> 00:27:37,119 Unë shkova në klub mbrëmë me motrën time të vogël... 293 00:27:37,119 --> 00:27:40,098 dhe unë po shkoj... hej, mos e pi atë. 294 00:27:41,868 --> 00:27:43,392 Oh! Është faull. 295 00:27:44,604 --> 00:27:47,732 - Pra ku ishe? - Nuk je shefi im, Tommy. 296 00:27:47,732 --> 00:27:50,436 Hej, unë jam vëllai i madh. Unë jam përgjegjës. 297 00:27:50,436 --> 00:27:51,943 Ju jeni përgjegjës, a? 298 00:27:51,943 --> 00:27:53,377 Ti i dërgon mamasë një foto... 299 00:27:53,377 --> 00:27:54,778 dukeni si një indian i egër... 300 00:27:54,778 --> 00:27:56,145 dhe ju jeni përgjegjës? 301 00:27:57,050 --> 00:27:59,143 Ajo foto e egër indiane ndodh të jetë stilim. 302 00:27:59,143 --> 00:28:00,379 Ju nuk e dini se për çfarë po flisni. 303 00:28:03,056 --> 00:28:05,320 A nuk mendon se mami shqetësohet për ty, Tommy? 304 00:28:06,125 --> 00:28:08,457 Ndoshta unë jam këtu duke u kujdesur për ju. 305 00:28:08,962 --> 00:28:10,020 Kjo është një shaka. 306 00:28:10,697 --> 00:28:12,062 Nëse do të jetë kështu, Chrissy... 307 00:28:12,062 --> 00:28:13,292 Unë as që të dua këtu. 308 00:28:13,800 --> 00:28:15,734 Thjesht mund të ktheheni në Indiana. 309 00:28:17,170 --> 00:28:18,467 Mirë. 310 00:28:19,472 --> 00:28:21,565 Shiko, Tommy. Më falni, në rregull? 311 00:28:22,442 --> 00:28:25,536 Duhet të kisha ardhur në shtëpi. Kam humbur të gjithë ndjenjën e kohës. 312 00:28:25,536 --> 00:28:26,738 me vjen keq. 313 00:28:37,557 --> 00:28:39,422 Pra, ku ishit, a? 314 00:28:42,962 --> 00:28:44,395 Epo, e takova këtë djalë. 315 00:28:44,964 --> 00:28:46,864 - Po? - Po. 316 00:28:47,800 --> 00:28:50,268 - Si e ka emrin? - Kori. 317 00:28:53,539 --> 00:28:54,870 A jeton ai këtu? 318 00:28:54,870 --> 00:28:56,841 Jo shumë larg. Diku mbi kodër. 319 00:28:56,841 --> 00:28:59,777 - Ai është nga lugina? - Mendoj se po. 320 00:29:00,647 --> 00:29:03,172 Chrissy, sa herë të kam thënë... 321 00:29:03,172 --> 00:29:06,310 ju rri këtu, ju rri me Daggers. 322 00:29:06,310 --> 00:29:11,085 Nëse jo, thjesht shkoni në shtëpi, në rregull? Kjo është ajo. 323 00:29:11,085 --> 00:29:13,285 - Mirë. - Mirë. 324 00:29:13,285 --> 00:29:16,557 Hej, Scarface, dëshiron të shkosh në shtrat tani? 325 00:29:21,634 --> 00:29:22,862 Ne kemi ende nevojë për patinatorët tanë që bënë prerjen përfundimtare... 326 00:29:23,436 --> 00:29:24,494 për të vënë pajisjet e tyre të sigurisë... 327 00:29:24,494 --> 00:29:26,562 dhe kontrolloni me startuesin tonë në zonën e zyrtarëve. 328 00:29:26,562 --> 00:29:28,403 Në këtë lexim, duket sikur ndonjë nga finalistët tanë... 329 00:29:28,403 --> 00:29:30,204 keni një mundësi për të fituar këtë gjë. 330 00:29:30,204 --> 00:29:31,574 Mes atyre patinatorëve që gjuanin në trofe... 331 00:29:31,574 --> 00:29:34,580 janë Mark McCarthy, Corey Webster... 332 00:29:34,580 --> 00:29:37,845 Timmy Hanks, Vincent Haloy dhe Lou Range. 333 00:29:37,845 --> 00:29:39,852 Ne kemi ende nevojë për Corey dhe Vincent për t'u regjistruar. 334 00:29:39,852 --> 00:29:40,978 Pyetja e madhe është... 335 00:29:40,978 --> 00:29:43,386 kush mund të arrijë McTwist këtu në raundin e fundit? 336 00:29:55,468 --> 00:29:58,369 Mori një kthesë të bukur nga ana e pasme, një bimë e zgjatur. 337 00:30:16,022 --> 00:30:19,514 540 ajër. Ai e ndjek atë me një ajër të pasme. 338 00:30:19,514 --> 00:30:23,359 Është ajo gdhendja e pasme. Këtu është. 339 00:30:27,600 --> 00:30:29,534 Gdhendja e pasme. 340 00:30:29,534 --> 00:30:32,629 Ai e përdor atë shpejtësi për një ajër të jashtëzakonshëm bionik në anën e pasme. 341 00:31:29,862 --> 00:31:32,023 Djalosh, ky patinazh vertikal është një biznes i rrezikshëm. 342 00:31:32,023 --> 00:31:34,532 Hal Luccio është jashtë garës në raundin e parë... 343 00:31:34,532 --> 00:31:36,000 për shkak të një dëmtimi. 344 00:31:36,000 --> 00:31:38,230 Patinatorët mund të rrëmbejnë një tjetër vrapim ngrohjeje. 345 00:31:38,230 --> 00:31:40,899 Djalosh, Hal Luccio është lënduar. 346 00:31:40,899 --> 00:31:42,874 Corey Webster është në kuvertë për ta ndjekur atë... 347 00:31:42,874 --> 00:31:45,036 por do të jetë një veprim i vështirë për t'u ndjekur. 348 00:31:45,036 --> 00:31:47,136 Hal Luccio është ende duke kapur kyçin e këmbës. 349 00:31:47,136 --> 00:31:49,444 Corey Webster është ngritur. Do të shohim se çfarë do të bëjë. 350 00:31:49,444 --> 00:31:51,416 Ky i ri, nën shumë presion. 351 00:31:51,416 --> 00:31:53,442 Është e vështirë të vish menjëherë në një vapë... 352 00:31:53,442 --> 00:31:55,852 pasi djali që keni përballë ka marrë një fshirje të keqe. 353 00:31:56,889 --> 00:31:58,584 Këtu është numërimi mbrapsht për Corey. 354 00:32:00,092 --> 00:32:01,457 Presioni është i ndezur. 355 00:32:02,528 --> 00:32:04,086 Një sekondë. Corey futet brenda. 356 00:32:05,097 --> 00:32:07,122 Ai fillon me një gdhendje të bukur të pasme... 357 00:32:07,767 --> 00:32:10,702 e vendos atë në një trokitje të bishtit të El Gario. 358 00:32:10,702 --> 00:32:12,067 Çfarë manovre! 359 00:32:12,067 --> 00:32:13,696 E lidh atë me një bimë dore me rrokullisje gishtash. 360 00:32:13,696 --> 00:32:17,072 Vendosja e tij me një tjetër ajër të pasmë. 361 00:32:18,077 --> 00:32:19,908 Webster po e copëton këtë pishinë. 362 00:32:19,908 --> 00:32:21,106 Këtu është një ajër i vështirë xhudo. 363 00:32:21,106 --> 00:32:22,671 Çfarë manovre. Çfarë vrapimi i fortë. 364 00:32:22,671 --> 00:32:24,546 Webster, me një tjetër bimë dore. 365 00:32:25,384 --> 00:32:26,942 Le të shohim se çfarë do të bëjë më pas. 366 00:32:26,942 --> 00:32:29,318 Është një bimë dore 360. 367 00:32:29,318 --> 00:32:30,879 Ky djalë po e shqyen. 368 00:32:31,557 --> 00:32:34,025 Dhe këtu vjen truku i tij i radhës. 369 00:32:34,025 --> 00:32:36,153 Do të jetë një grindje e nxehtë në pjesën e përparme. 370 00:32:36,153 --> 00:32:38,254 Çfarë rutine! 371 00:32:38,254 --> 00:32:39,696 Disa manovra të tjera nga Webster... 372 00:32:39,696 --> 00:32:40,699 para se t'i mbarojë koha. 373 00:32:40,699 --> 00:32:41,927 Një ajër i pasmë. 374 00:32:42,802 --> 00:32:44,201 Ai duhet ta ketë marrë atë sepse ... 375 00:32:44,201 --> 00:32:45,602 Oh, Webster ka rënë. 376 00:32:49,308 --> 00:32:51,276 Oh, Webster është lënduar! 377 00:32:51,276 --> 00:32:53,369 Mjekë, ju lutemi raportoni menjëherë në pishinë. 378 00:32:53,369 --> 00:32:55,039 Corey Webster, në fund të tranzicionit... 379 00:32:55,039 --> 00:32:58,608 nuk mund të varet në dërrasën e tij dhe në mënyrë të pashpjegueshme bie. 380 00:32:58,608 --> 00:33:00,278 Ky fëmijë ka dhimbje. 381 00:33:00,278 --> 00:33:02,184 Mjeke, ju lutem... vemendja juaj ju lutem... 382 00:33:02,184 --> 00:33:03,153 në buzë të pishinës. 383 00:33:03,890 --> 00:33:06,654 Djalosh, çfarë pushimi i vështirë për Corey Webster. 384 00:33:06,654 --> 00:33:08,922 Gjyqtarët tanë ende duhet t'i japin Corey një rezultat për vrapimin e tij... 385 00:33:08,922 --> 00:33:10,622 por ajo rënie do t'i kushtojë shtrenjtë. 386 00:33:10,622 --> 00:33:12,221 Sa turp. 387 00:33:12,221 --> 00:33:14,256 Patinatori ynë i radhës do të jetë Timmy Hanks... 388 00:33:16,402 --> 00:33:17,664 Kamë. 389 00:33:24,210 --> 00:33:25,268 gomarët. 390 00:33:27,647 --> 00:33:29,114 Webster, sapo u bëre gjarpër, njeri, kjo është e gjitha. 391 00:33:29,949 --> 00:33:30,916 - Po. - Po, njeri. 392 00:33:30,916 --> 00:33:32,679 Ata Kamë janë të poshtër, vëlla. 393 00:33:33,753 --> 00:33:35,345 Ata mendojnë se sundojnë L.A. 394 00:33:35,855 --> 00:33:38,187 Hej, kush është pala? 395 00:33:38,187 --> 00:33:41,318 Çfarë je ti, Bozo, nga kafka jote flakëruese, burrë? 396 00:33:41,318 --> 00:33:42,657 Ky është Sam Flood. 397 00:33:42,657 --> 00:33:46,631 Bozo, ai zotëron Smash Skateboards. 398 00:33:46,631 --> 00:33:49,226 Dua të them, ata thonë se ai shpiku skateboarding. 399 00:33:49,226 --> 00:33:50,633 Uau. 400 00:33:50,633 --> 00:33:53,036 Unë do të shkoj të flas me të. Do të shihemi më vonë. 401 00:33:53,036 --> 00:33:54,039 - Ne rregull. - Paç fat. 402 00:33:54,039 --> 00:33:56,405 - Merr një autograf për mua. - Po, një bluzë falas. 403 00:33:57,410 --> 00:33:58,536 Hej, zoti Flood. 404 00:33:59,912 --> 00:34:00,879 faleminderit. 405 00:34:00,879 --> 00:34:02,073 Zoti përmbytje. 406 00:34:03,583 --> 00:34:04,811 - Unë ju njoh. - Po. 407 00:34:04,811 --> 00:34:07,045 Ju jeni Webster, apo jo? Corey Webster? 408 00:34:07,045 --> 00:34:08,519 Më pëlqen stili yt, fëmijë. 409 00:34:08,519 --> 00:34:10,044 faleminderit. 410 00:34:10,044 --> 00:34:11,283 Hej, doni të shihni diçka? 411 00:34:11,283 --> 00:34:12,450 - Sigurisht. - Shikoni atë. 412 00:34:12,450 --> 00:34:14,823 - Oh, Mondo. - Po. 413 00:34:14,823 --> 00:34:17,886 E firmosa pesë minuta pasi fitoi Tahoe Downhill. 414 00:34:18,397 --> 00:34:20,831 E dini, ai do të bëjë dy dollarë... 415 00:34:20,831 --> 00:34:22,356 nga çdo bord që shes. 416 00:34:22,868 --> 00:34:25,336 E dini, ai me siguri do të bëjë njëzet mijë këtë vit... 417 00:34:25,336 --> 00:34:26,531 dhe e kuptoj... 418 00:34:26,531 --> 00:34:28,699 ai gjithashtu do të shkojë në turne me Beach Boys. 419 00:34:31,210 --> 00:34:33,075 Ju fitoni L.A. Downhill... 420 00:34:33,075 --> 00:34:35,012 dhe ju do të bëni patina për Smash Skates. 421 00:34:39,051 --> 00:34:41,485 Nëse nuk do të bëni asgjë nesër, kaloni. 422 00:34:41,485 --> 00:34:42,782 Unë do t'ju bëj një vizitë në fabrikë. 423 00:34:42,782 --> 00:34:43,982 Në rregull. Patjetër. 424 00:34:45,224 --> 00:34:46,418 OK, fëmijë! 425 00:34:46,418 --> 00:34:48,927 - Faleminderit shumë, zoti Flood. - Mirë që të shoh, fëmijë. 426 00:34:54,367 --> 00:34:59,430 OK, dhe pastaj aplikacioni... dhe... rruga për të shkuar. 427 00:35:00,473 --> 00:35:03,442 Hej, kështu është bërë, hë, Webster? 428 00:35:03,442 --> 00:35:04,773 - Të pëlqen? - Po. 429 00:35:04,773 --> 00:35:06,004 Faleminderit, Paul. 430 00:35:07,179 --> 00:35:10,114 E di, Webster, më pëlqen gjithmonë të takoj patinatorët e rinj. 431 00:35:11,017 --> 00:35:12,985 Ju bëtë Del Mar, apo jo? 432 00:35:12,985 --> 00:35:13,986 Po, e bëra atë. 433 00:35:13,986 --> 00:35:16,989 Po. E dini, disa të tjerë takohen kështu... 434 00:35:16,989 --> 00:35:19,321 ju do të bëni patinazh Smash Skates. 435 00:35:20,092 --> 00:35:21,889 E dini, unë firmos vetëm fituesit... 436 00:35:23,129 --> 00:35:24,619 djem që janë të nxehtë. 437 00:35:25,865 --> 00:35:27,833 Këtu. Hidhini një sy kësaj. 438 00:35:28,701 --> 00:35:30,396 E shihni atë? 439 00:35:30,396 --> 00:35:32,461 Kjo është me shtatë shtresa ... 440 00:35:32,461 --> 00:35:35,474 shtatë shtresa të një rimeso të hollë... 441 00:35:35,474 --> 00:35:38,170 që janë të lidhura së bashku, të kryqëzuara... 442 00:35:38,170 --> 00:35:42,613 për të formuar një bord që është praktikisht i pathyeshëm. 443 00:35:49,155 --> 00:35:50,213 Shkoni përpara. Kafshoni atë. 444 00:35:50,856 --> 00:35:52,153 Zhyt dhëmbët në të. 445 00:35:54,160 --> 00:35:57,288 Kjo është një rrëshirë e re sekrete termoplastike. 446 00:35:57,288 --> 00:36:00,127 Në rast të një sulmi atomik... 447 00:36:00,127 --> 00:36:02,134 kjo do të ishte e vetmja gjë që do të mbijetonte. 448 00:36:02,134 --> 00:36:04,466 Thirrje për z. Flood në linjën tre. 449 00:36:04,466 --> 00:36:05,993 Më falni një sekondë. 450 00:36:18,517 --> 00:36:20,348 Unë do të bëj patinazh për këta djem. 451 00:36:21,520 --> 00:36:22,782 Në rregull. Bulevardi i Hollivudit. 452 00:36:23,022 --> 00:36:23,989 Le ta godasim, vajza. 453 00:37:41,233 --> 00:37:43,599 Në rregull. Duke kaluar. Kujdes! 454 00:38:46,298 --> 00:38:48,027 Djema, futuni në të! 455 00:39:03,749 --> 00:39:04,909 Kujdes! 456 00:39:10,789 --> 00:39:12,086 Kape biçikletën e tij. 457 00:39:15,127 --> 00:39:16,287 Në rregull. 458 00:39:21,000 --> 00:39:22,433 Kjo ishte e mrekullueshme! 459 00:39:37,950 --> 00:39:40,350 Hej, Bozo. Bozo, hajde këtu. 460 00:39:41,387 --> 00:39:43,184 E sheh atë zogëzën vërtet të papërpunuar atje, burrë? 461 00:39:44,023 --> 00:39:45,320 Ajo erdhi tek unë brenda. 462 00:39:45,320 --> 00:39:48,815 Ajo më tha se mendonte se je e vërtetë, e vërtetë, mirë. 463 00:39:48,815 --> 00:39:51,125 Po. Kështu që mendova se ndoshta nëse do të zbresësh në... 464 00:39:51,125 --> 00:39:52,562 si, një pozicion surf-dy, ju e dini ... 465 00:39:52,562 --> 00:39:53,587 si kjo në tabelë... 466 00:39:54,667 --> 00:39:57,192 ju e dini, ndërsa kaloni, ata vërtet do t'ju gërmonin. 467 00:39:57,192 --> 00:39:58,294 Pra, uleni tabelën. 468 00:39:58,294 --> 00:39:59,770 Merrni, si, një pozicion sërf-dy. 469 00:39:59,770 --> 00:40:01,033 Këtu. Prisni. Pritni. 470 00:40:11,784 --> 00:40:13,479 Hajde. Kthehu atje, Bozo. 471 00:40:15,554 --> 00:40:17,886 Përshëndetje. Sy të bukur. 472 00:40:40,579 --> 00:40:42,410 Përshëndetje, Chrissy, je ti? 473 00:40:42,410 --> 00:40:44,416 Kush mund të pyes se po flet, ju lutem? 474 00:40:44,416 --> 00:40:46,611 Ky është Corey Webster. Pse? Kush eshte ky? 475 00:40:46,611 --> 00:40:49,485 Corey Webster. si ja kaloni? 476 00:40:49,485 --> 00:40:51,455 Kam dëgjuar se keni pasur një aksident të vogël dje. 477 00:40:51,455 --> 00:40:53,287 Nuk ishte rastësi, Hook, dhe ju e dini këtë. 478 00:40:53,287 --> 00:40:54,690 Tani vendos Chrissy në telefon. 479 00:40:54,690 --> 00:40:57,753 Epo, Chrissy është e zënë, burrë, dhe... 480 00:40:57,753 --> 00:40:59,354 Ajo do të jetë e zënë për pjesën tjetër të verës... 481 00:40:59,354 --> 00:41:01,992 atëherë pse nuk telefononi këtu? 482 00:41:01,992 --> 00:41:03,934 - Vëreni në telefon! - Oh, dhe Kori... 483 00:41:03,934 --> 00:41:06,529 ti i afrohesh përsëri Chrissy-t dhe je i vdekur. 484 00:41:06,529 --> 00:41:08,472 Oh, po? Epo, pas Masakrës së L.A. 485 00:41:08,472 --> 00:41:09,531 ju jeni mish i ngordhur, Hook. 486 00:41:10,042 --> 00:41:11,009 Më mirë të sigurohesh... 487 00:41:11,009 --> 00:41:12,476 Unë nuk e shoh bythën tuaj më parë. 488 00:41:12,476 --> 00:41:14,604 Dhe, Corey, edhe një gjë. 489 00:41:19,918 --> 00:41:21,112 Mut. 490 00:43:07,860 --> 00:43:09,657 Tani, a nuk është kjo një rastësi? 491 00:43:09,657 --> 00:43:10,821 Unë vij jashtë ... 492 00:43:10,821 --> 00:43:13,388 në të njëjtën kohë je duke u varur në pemën time. 493 00:43:14,833 --> 00:43:16,266 Mund të të shoh për disa minuta? 494 00:43:16,768 --> 00:43:21,068 Vetëm pak minuta? A është kjo e gjitha që do të duhet? 495 00:43:23,108 --> 00:43:26,043 - Hej, Krisi. - Përshëndetje, Velvet. 496 00:43:26,545 --> 00:43:29,139 Ejani brenda. Byrynxhyk është gati të pikturojë fytyrën tuaj. 497 00:43:29,139 --> 00:43:30,580 OK. Unë do të jem në një sekondë. 498 00:43:31,083 --> 00:43:34,075 - A jeni mirë? - Po. 499 00:43:38,223 --> 00:43:41,420 Kadife, prit. Mos i thuaj Tommit, në rregull? 500 00:43:41,420 --> 00:43:45,055 OK, por largoje nga këtu tani. 501 00:43:47,566 --> 00:43:49,864 - Hajde. Nxitoni. - Po vij. 502 00:43:50,602 --> 00:43:51,762 Mendova se mund të fluturosh. 503 00:43:54,673 --> 00:43:55,833 Unë mundem. 504 00:44:03,615 --> 00:44:05,173 Nuk e besoj. 505 00:44:05,173 --> 00:44:07,617 Unë jam krenar për ty, fëmijë. Ju bëtë shumë mirë. 506 00:44:12,057 --> 00:44:14,821 - Ku e ke marrë atë? - Çfarë? 507 00:44:16,328 --> 00:44:20,025 Oh, e bëra në klasën e artit pak kohë më parë. 508 00:44:20,532 --> 00:44:21,999 Pse, ju pëlqen? 509 00:44:23,235 --> 00:44:24,395 Oh, po? 510 00:44:26,038 --> 00:44:27,198 Këtu. Është e juaja. 511 00:44:32,110 --> 00:44:33,600 Ju duket bukur. 512 00:44:34,613 --> 00:44:36,376 faleminderit. më pëlqen. 513 00:44:36,376 --> 00:44:37,507 Ka diçka që kam për t'ju treguar. 514 00:44:37,507 --> 00:44:38,914 Më duhet t'ju tregoj grafikat e reja... 515 00:44:38,914 --> 00:44:40,111 Kam projektuar për skateboardin tim të ri... 516 00:44:40,111 --> 00:44:42,882 dhe, Chrissy, kur marr sponsorizim pro... 517 00:44:43,989 --> 00:44:45,513 Unë do të kem modelin më të nxehtë. 518 00:44:45,513 --> 00:44:48,117 - Vetëm prisni derisa ta shihni. - Si duket dizajni? 519 00:44:48,117 --> 00:44:50,958 - OK. Nuk është ky web, apo jo? - Po. 520 00:44:50,958 --> 00:44:52,258 Dhe ka këtë tarantula mbi të. 521 00:44:52,258 --> 00:44:54,162 Epo, ja kjo vajzë në tarantula... 522 00:44:54,162 --> 00:44:55,530 me merimangën në... 523 00:44:55,530 --> 00:44:57,899 - Çfarë nuk shkon? - Shiko. 524 00:45:02,374 --> 00:45:03,671 Hajde. Le të shkojmë. 525 00:45:03,671 --> 00:45:04,971 Ne nuk do të largohemi për shkak të atyre djemve. 526 00:45:04,971 --> 00:45:06,136 Hajde. Le të shkojmë. 527 00:45:06,136 --> 00:45:07,338 Chrissy, çfarë është puna e madhe me... 528 00:45:07,338 --> 00:45:08,846 Ju nuk kuptoni. Nëse vëllai im e merr vesh... 529 00:45:08,846 --> 00:45:10,279 Unë jam me ju sonte, ai do të më vrasë. 530 00:45:10,279 --> 00:45:11,407 Chrissy, ai nuk do të të vrasë. 531 00:45:11,407 --> 00:45:14,476 Hajde. Unë do të shpjegoj jashtë. Le të shkojmë. 532 00:45:14,476 --> 00:45:15,486 Hajde. 533 00:45:15,486 --> 00:45:17,784 Ne do të shkojmë. OK. Ju dëshironi të shkoni, ne do të shkojmë. 534 00:45:19,224 --> 00:45:21,385 Paratë. Duhet të paguajmë paratë, atëherë do të shkojmë. 535 00:45:25,897 --> 00:45:28,991 Është diku këtu. Këtu është. 536 00:45:28,991 --> 00:45:31,525 Ende pak e ashpër, por si mendoni? 537 00:45:32,537 --> 00:45:34,027 nuk e di. Duket pak agresive... 538 00:45:34,027 --> 00:45:35,061 nuk mendon? 539 00:45:36,508 --> 00:45:39,409 Po, agresive, dhe kjo është ajo që shet skateboards. 540 00:45:43,215 --> 00:45:44,682 Dëshironi të mbaheni kështu? 541 00:45:47,886 --> 00:45:48,853 Oh, po. 542 00:45:48,853 --> 00:45:51,583 - Ju do të? - Po, do të më pëlqente. 543 00:45:52,090 --> 00:45:53,557 Do të dëshironit të të kapnin kështu? 544 00:46:01,733 --> 00:46:03,496 Do të dëshironit të mbaheshit kështu, a? 545 00:48:21,206 --> 00:48:22,605 Do të të telefonoj këtë javë. 546 00:48:25,010 --> 00:48:27,069 Jo. Nesër. 547 00:48:44,429 --> 00:48:46,897 Hej, shiko. Shiko, burrë. Webster. 548 00:48:49,267 --> 00:48:50,427 Hajde. 549 00:49:01,546 --> 00:49:03,514 Ja ku është ai! Merre atë! 550 00:49:04,716 --> 00:49:06,877 Hajde! Mos e lini të largohet. 551 00:49:09,988 --> 00:49:11,216 Oh, dreq. 552 00:49:57,502 --> 00:49:58,252 Shkoni! 553 00:50:18,056 --> 00:50:21,457 Hajde! Vraponi atë anash! 554 00:50:31,703 --> 00:50:33,000 Punë të mbarë, njeri. 555 00:50:46,518 --> 00:50:47,678 Nxitoni! 556 00:51:01,900 --> 00:51:03,197 Vetëm rri. 557 00:51:23,521 --> 00:51:24,715 Hajde! 558 00:51:31,062 --> 00:51:33,394 Ndiqni atë autobus. Shkoni! Lëvizeni këtë djegës orizi! Shkoni! 559 00:51:34,599 --> 00:51:36,931 Më lejoni të hyj në derë? Hej, shofer! 560 00:51:36,931 --> 00:51:41,405 Shofer, hej, hape derën! 561 00:51:55,754 --> 00:51:57,483 Shtatëdhjetë e pesë cent. 562 00:52:09,034 --> 00:52:10,194 Ku është ai? 563 00:52:11,403 --> 00:52:12,768 Hajde. 564 00:52:17,208 --> 00:52:20,541 Hej, thashë shtatëdhjetë e pesë cent. 565 00:52:37,762 --> 00:52:40,629 - Çfarë ndodhi me të? - Mendoj se ai u largua. 566 00:52:40,629 --> 00:52:42,496 Unë e di ku është rampa e tyre. 567 00:53:13,298 --> 00:53:14,595 Hajde! Po! 568 00:53:43,027 --> 00:53:44,858 Shikojeni atë gjë! Ua! Hajde! 569 00:53:44,858 --> 00:53:45,885 Shikoni se digjet! 570 00:54:13,458 --> 00:54:14,686 Hajde. Le të shkojmë. 571 00:54:29,974 --> 00:54:32,442 Kamë! Unë do të marr Monk. 572 00:55:01,138 --> 00:55:02,833 Unë jam në rregull. 573 00:55:18,689 --> 00:55:20,054 Hej, unë dua të shoh Monk këtu ... 574 00:55:20,054 --> 00:55:21,819 dhe unë dua ta shoh atë tani! 575 00:55:21,819 --> 00:55:23,019 Eja këtu, murg! 576 00:55:23,019 --> 00:55:25,255 Rri prapa, Radley. Kjo është e imja. 577 00:55:28,232 --> 00:55:30,792 - Hej! Mirmengjesi! - Po, dua të shoh Monkun. 578 00:55:30,792 --> 00:55:32,699 Hej, nëse nuk janë vendasit Ramp. 579 00:55:32,699 --> 00:55:36,001 Hej, murg, ke disa të ftuar këtu. 580 00:55:37,141 --> 00:55:39,200 Cila është rrëmuja? 581 00:55:39,200 --> 00:55:42,303 Oh, janë banorët e Rampës. 582 00:55:42,303 --> 00:55:43,370 Është Monk punk! 583 00:55:43,370 --> 00:55:45,404 Hej, pse nuk zbret nga portiku, burrë? 584 00:55:45,404 --> 00:55:48,213 - Si është rampa, ju djema? - Po. Eja këtu poshtë! 585 00:55:48,213 --> 00:55:51,221 Shikoni këtë djalë. 586 00:55:51,221 --> 00:55:52,313 Goditi bythën e tij, Murg. 587 00:55:52,313 --> 00:55:55,450 Kjo do të jetë qesharake. Shiko këtë. 588 00:55:55,450 --> 00:55:57,983 Hej, burrë, dua para për rampën time! 589 00:55:57,983 --> 00:55:59,825 Paratë? Sa shumë? 590 00:55:59,825 --> 00:56:01,091 Mjafton kjo? 591 00:56:04,234 --> 00:56:05,531 Hej, njeri. 592 00:56:07,805 --> 00:56:09,932 Hajde, murg, goditi prapanicën e tij. 593 00:56:09,932 --> 00:56:11,372 Oh, njeri. 594 00:56:11,372 --> 00:56:12,397 Kujdes. Hej! 595 00:56:16,246 --> 00:56:17,235 në rregull! 596 00:56:20,551 --> 00:56:21,848 Ah, ai po përpiqet të ... 597 00:56:21,848 --> 00:56:23,716 ai po përpiqet të ngrihet. Hajde! 598 00:56:23,716 --> 00:56:26,018 Ju pëlqeu kjo, apo jo? Po, e ke bërë. 599 00:56:26,018 --> 00:56:28,251 Nuk do të vish më këtu, apo jo? 600 00:56:28,251 --> 00:56:31,056 Do të vini përsëri këtu? Jo. Jo, nuk je. 601 00:56:32,629 --> 00:56:33,926 Lufta jote është me mua, Hook. 602 00:56:34,965 --> 00:56:36,694 Hajde! 603 00:56:36,694 --> 00:56:37,927 Largohu nga rruga. 604 00:56:37,927 --> 00:56:39,629 - Le të shkojmë. - Tommy, ndaloje. 605 00:56:39,629 --> 00:56:42,400 Hajde! Në rregull. Në rregull. Hej! 606 00:56:42,400 --> 00:56:44,771 Është thjesht një lojë, apo jo, Valley Boy? 607 00:56:44,771 --> 00:56:46,503 Ju pëlqejnë lojërat, apo jo, Valley Boy? 608 00:56:46,503 --> 00:56:47,567 Ai i pëlqen lojërat. 609 00:56:47,567 --> 00:56:49,442 Sonte, më takoni në Bronson Canyon Halfpipe. 610 00:56:49,442 --> 00:56:51,743 9:00. Joust. 611 00:56:51,743 --> 00:56:52,749 Jini aty. 612 00:56:52,749 --> 00:56:56,219 - Jo, TI je aty! - Ti hesht, o punk i vogël. 613 00:56:56,219 --> 00:56:59,017 - Merre mikun tënd nga këtu. - Kamë e madhe e keqe. 614 00:56:59,017 --> 00:57:00,751 Kthehu në Luginë, burrë. 615 00:57:00,751 --> 00:57:02,281 Si ndihet buza jote, shok? 616 00:57:02,281 --> 00:57:04,556 Hajde. Drithërat ime po lagen. 617 00:57:04,556 --> 00:57:05,755 Hej, ku mendoni se po shkoni? 618 00:57:05,755 --> 00:57:07,821 Mos, Tommy! 619 00:57:09,766 --> 00:57:11,063 Dreqin! 620 00:57:11,535 --> 00:57:12,502 Hiq duart nga unë. 621 00:57:12,502 --> 00:57:14,561 Corey, sido që të jetë kjo luftë sonte... 622 00:57:14,561 --> 00:57:15,572 ju nuk mund ta bëni atë. 623 00:57:15,572 --> 00:57:17,574 Mendon se është pak vonë për këtë tani, Chrissy? 624 00:57:17,574 --> 00:57:20,202 Pse? Corey, ju nuk keni asgjë për t'u provuar atyre. 625 00:57:20,202 --> 00:57:21,541 Nëse e bëni... 626 00:57:21,541 --> 00:57:23,842 nuk do të jesh më i mirë se Tommy dhe miqtë e tij. 627 00:57:23,842 --> 00:57:26,145 Chrissy, po shkoj, në rregull? 628 00:57:27,484 --> 00:57:30,647 Por tatëpjeta është vetëm tre ditë larg. 629 00:57:30,647 --> 00:57:34,646 Corey, nëse lëndohesh, thjesht harro sponsorizimin pro. 630 00:57:34,646 --> 00:57:36,591 A keni menduar ndonjëherë se vëllai juaj mund të lëndohej? 631 00:57:36,591 --> 00:57:38,288 Mendoni për këtë. 632 00:57:38,288 --> 00:57:40,660 Nuk dua që asnjëri prej jush të lëndohet, Corey. 633 00:57:45,302 --> 00:57:48,703 Kori, të lutem mos shko. Të lutem mos e bëj. 634 00:57:51,909 --> 00:57:54,639 - Mendo shpejt, vëlla. - E kuptova. 635 00:57:54,639 --> 00:57:57,238 - Unë do ta kremoj atë nënë. - E di, burrë. 636 00:57:57,238 --> 00:57:59,249 Sonte do të vrapojmë. Sonte, burrë. 637 00:58:00,550 --> 00:58:03,348 - Ata djem janë jashtë. - Jam i psiquar! 638 00:58:03,348 --> 00:58:04,445 Tommy, a mund të flas me ty? 639 00:58:05,455 --> 00:58:06,422 Sonte o njeri! 640 00:58:06,422 --> 00:58:07,923 Tommy. Tommy, çfarë është kjo shtizë? 641 00:58:07,923 --> 00:58:10,791 - Jo tani, në rregull, Chrissy? - Po, tani! 642 00:58:10,791 --> 00:58:12,624 Çfarë do t'i bësh atij? 643 00:58:12,624 --> 00:58:14,790 Të kam thënë më parë të qëndrosh jashtë kësaj. 644 00:58:14,790 --> 00:58:17,356 Mund ta kisha kremuar atë nënën atje... 645 00:58:17,356 --> 00:58:19,028 por unë po i jap atij një shans të drejtë. 646 00:58:20,570 --> 00:58:21,935 Le të shkojmë, njeri. 647 00:58:31,315 --> 00:58:32,282 Kadife. 648 00:58:32,282 --> 00:58:33,613 Velvet, çfarë është kjo shaka? 649 00:58:33,613 --> 00:58:35,811 Çfarë do t'i bëjnë atij? 650 00:58:35,811 --> 00:58:37,183 Lufta është thjesht një lojë... 651 00:58:37,183 --> 00:58:39,154 Djemtë do të luajnë sonte, Chrissy. 652 00:58:39,154 --> 00:58:40,156 Mos u shqetësoni. 653 00:58:40,156 --> 00:58:42,215 Velvet, nuk është lojë. E di që nuk është. 654 00:58:42,215 --> 00:58:44,750 A do ta lëndojnë? A do të lëndohet Corey? 655 00:58:44,750 --> 00:58:48,287 Hej! Ky është vëllai juaj, në rregull? 656 00:58:48,287 --> 00:58:50,323 Dhe ky djalë vjen këtu ... 657 00:58:50,323 --> 00:58:53,393 dhe ai përpiqet të fillojë një grindje me vëllain tuaj. 658 00:58:53,393 --> 00:58:56,429 Më mirë të mësosh me kë je, Chrissy. 659 00:58:56,429 --> 00:58:59,738 Domethënë, je me ne, apo je kundër nesh? 660 00:58:59,738 --> 00:59:01,573 Ju e kuptoni atë. 661 01:02:59,216 --> 01:03:00,342 Hajde, Corey. 662 01:04:05,081 --> 01:04:06,480 Patina! 663 01:04:07,917 --> 01:04:08,906 Le të shkojmë! 664 01:04:29,472 --> 01:04:33,408 - Hajde, zgjohu. Është një bust! - Hej, ai nuk po lëviz, Radli. 665 01:04:33,408 --> 01:04:35,707 Kujdes! Çohu, syth. 666 01:04:35,707 --> 01:04:37,235 - Hajde! - Krahu im! 667 01:04:37,235 --> 01:04:39,544 Krahu i tij... është thyer, burrë. 668 01:04:57,267 --> 01:04:58,017 Përshëndetje. 669 01:05:03,540 --> 01:05:06,065 Ju solla një mik të ri. 670 01:05:06,065 --> 01:05:09,010 Mendoj se kam pasur mjaft miq të rinj për një kohë, Chrissy. 671 01:05:10,413 --> 01:05:11,710 E dini? 672 01:05:14,984 --> 01:05:16,952 Corey, më vjen shumë keq për atë që ndodhi mbrëmë. 673 01:05:16,952 --> 01:05:18,544 Chrissy, mos u shqetëso për këtë, në rregull? 674 01:05:18,544 --> 01:05:20,556 Nuk dua të flas për të. 675 01:05:20,556 --> 01:05:25,152 Ndjej se duhet të jem vetëm për një kohë, e kupton? 676 01:05:25,152 --> 01:05:28,323 Ndoshta do të kthehem në shtëpi. nuk e di. 677 01:05:29,466 --> 01:05:32,867 Po. E di si ndihesh. 678 01:05:32,867 --> 01:05:35,166 Kam menduar ndoshta edhe unë duhet të shkoj në shtëpi. 679 01:05:37,006 --> 01:05:39,770 Me "shtëpi", Corey, dua të them "shtëpi" si në shtëpinë e Indianës... 680 01:05:39,770 --> 01:05:40,969 dhe nuk kthehet më. 681 01:05:40,969 --> 01:05:43,706 Po? Epo... 682 01:05:44,781 --> 01:05:46,476 Nuk ka mundësi të bëni tatëpjetë të shtunën? 683 01:05:46,476 --> 01:05:49,644 Chrissy, shiko krahun tim. Është thyer. 684 01:05:51,855 --> 01:05:55,188 Si pret që unë të bëj një tatëpjetë me këtë, a? 685 01:05:55,188 --> 01:05:57,090 Pse nuk mund të përdorësh vetëm krahun tënd të mirë? 686 01:05:57,090 --> 01:06:00,119 Jeez. Unë... munda. 687 01:06:00,119 --> 01:06:02,358 Po, munda, dhe ju doni të dini se çfarë do të ndodhte? 688 01:06:03,366 --> 01:06:06,529 Kështu do të ndodhte. Kjo jam unë. 689 01:06:06,529 --> 01:06:07,593 Ti je ai që ke dashur të bësh xhiron... 690 01:06:07,593 --> 01:06:09,605 në radhë të parë, Corey. 691 01:06:09,605 --> 01:06:12,107 Dhe ti je ai që nuk ishe aty pasi u lëndova. 692 01:06:12,107 --> 01:06:14,110 Murgu më tërhoqi. Unë u përpoqa të shkoj tek ju. 693 01:06:14,110 --> 01:06:15,975 Sigurisht, Chrissy. Sigurisht. 694 01:06:15,975 --> 01:06:17,309 Prisni një minutë. 695 01:06:17,309 --> 01:06:19,212 Nuk duhej ta luftoje, e di. 696 01:06:19,212 --> 01:06:20,682 E keni degraduar. 697 01:06:20,682 --> 01:06:22,514 Por duhej të dilje kundër vëllait tim... 698 01:06:22,514 --> 01:06:23,951 apo jo, Corey? 699 01:06:23,951 --> 01:06:25,545 Mos më fajëso për krahun tënd të thyer. 700 01:06:25,545 --> 01:06:28,819 E ke bere vetes. Më vonë. 701 01:06:45,208 --> 01:06:47,233 Hajde! 702 01:07:09,032 --> 01:07:12,058 Hej, Chrissy, sapo ke humbur shfaqjen time. 703 01:07:12,058 --> 01:07:13,966 Nuk e dija që ndaloi ndonjëherë. 704 01:07:17,273 --> 01:07:19,207 Hej. Çfarë ndodhi? 705 01:07:21,177 --> 01:07:22,371 Velvet, nëse mund të më çoni në stacionin e autobusit... 706 01:07:22,371 --> 01:07:24,676 në mëngjes, do ta vlerësoja shumë. 707 01:07:24,676 --> 01:07:25,840 Ku mendoni se po shkoni? 708 01:07:25,840 --> 01:07:27,076 Shtëpi. 709 01:07:27,076 --> 01:07:29,107 Ju nuk do të shkoni askund. Ju po qëndroni këtu. 710 01:07:29,107 --> 01:07:31,518 Tommy, po shkoj. Kjo është ajo që doje, apo jo? 711 01:07:31,518 --> 01:07:34,182 - Ishte thjesht një lojë. - Po, vetëm një lojë. 712 01:07:34,182 --> 01:07:37,250 Miku im është i shtrirë me një krah të thyer tani. 713 01:07:37,250 --> 01:07:38,726 Ai ka humbur gjithçka për të cilën ka punuar... 714 01:07:38,726 --> 01:07:40,888 vetëm që të mund të argëtoheni duke luajtur lojën tuaj. 715 01:07:40,888 --> 01:07:43,296 Ç'po ndodh me ty? Nuk mund të pranoni një shaka? 716 01:07:46,035 --> 01:07:47,559 Nuk te marr dot. 717 01:08:10,059 --> 01:08:12,619 Çfarë doni të bëj? Motra fëmijë, a? 718 01:08:19,769 --> 01:08:21,794 Nuk kam nevojë për ndihmë, OK? 719 01:08:24,974 --> 01:08:26,874 Ky bravë e mallkuar. 720 01:08:26,874 --> 01:08:29,140 Hej, unë kam një kordon elastik në bagazhin tim... 721 01:08:29,140 --> 01:08:31,078 kjo do ta mbajë të mbyllur atë gjë. 722 01:08:31,078 --> 01:08:32,604 Ju mund ta keni atë. 723 01:08:36,853 --> 01:08:38,150 A jeni mirë? 724 01:08:40,390 --> 01:08:42,858 Unë thjesht nuk duhet të kisha ardhur këtu. 725 01:08:48,731 --> 01:08:51,791 Domethënë, sa herë që flas me dikë... 726 01:08:51,791 --> 01:08:54,325 duket sikur përfundon në një debat. 727 01:08:59,609 --> 01:09:01,975 Vëllai juaj nuk ka për qëllim t'ju lëndojë. 728 01:09:01,975 --> 01:09:04,980 Nuk ka rëndësi. Ai ka qenë i tillë që kur ishim fëmijë. 729 01:09:07,750 --> 01:09:10,446 Hej, je i sigurt që nuk dëshiron të qëndrosh? 730 01:09:10,446 --> 01:09:13,148 Hajde, eja në tatëpjetë me ne. 731 01:09:13,148 --> 01:09:16,488 Miku juaj Corey ndoshta do të jetë atje. 732 01:09:16,488 --> 01:09:18,050 Nuk dëshiron ta shohësh përsëri? 733 01:09:18,050 --> 01:09:18,890 Unë bëj... 734 01:09:20,430 --> 01:09:22,261 por ai nuk dëshiron të më shohë. 735 01:09:25,268 --> 01:09:29,204 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi sa më shpejt të jetë e mundur. 736 01:09:29,204 --> 01:09:31,468 E kuptoni, apo jo? 737 01:09:31,468 --> 01:09:32,906 Po. 738 01:09:32,906 --> 01:09:34,637 Faleminderit, Velvet. 739 01:09:46,255 --> 01:09:49,088 - Përshëndetje. - Më duhet të flas me Chrissy. 740 01:09:49,088 --> 01:09:51,491 - Ti je Corey, apo jo? - Po. 741 01:09:51,491 --> 01:09:54,621 Zot, Corey, kjo është shumë keq. Ju ka marrë malli për të. 742 01:09:54,621 --> 01:09:56,222 Çfarë do të thotë, thjesht më ka marrë malli për të? 743 01:09:56,222 --> 01:09:58,233 Sapo e çova në stacionin e autobusit. 744 01:09:58,233 --> 01:10:00,462 Ajo është duke u kthyer në Indiana. 745 01:10:03,206 --> 01:10:07,165 E di, Corey, ajo të ka pëlqyer shumë. 746 01:10:07,165 --> 01:10:09,440 Çfarë i bëre asaj? 747 01:10:09,440 --> 01:10:11,242 Ajo u kthye këtu duke qarë histerike... 748 01:10:11,242 --> 01:10:14,943 duke thënë se po i bërtisje asaj. 749 01:10:16,152 --> 01:10:18,552 Dëgjo. E keni numrin e saj në Indiana? 750 01:10:18,552 --> 01:10:21,148 - Sepse duhet ta telefonoj. - Nuk e kam marrë. 751 01:10:22,392 --> 01:10:24,587 Mirupafshim, Corey. 752 01:10:48,885 --> 01:10:51,854 - Hej, harroje atë. - Ajo u kthye në Indiana. 753 01:10:51,854 --> 01:10:55,551 - Oh, bu-hoo. - Kështu që harrojeni. 754 01:10:55,551 --> 01:10:57,718 Po. Na ke, Corey. 755 01:10:57,718 --> 01:11:01,457 Faleminderit, Boze. Faleminderit shumë. 756 01:11:01,457 --> 01:11:05,661 Po, njeri. Ajo... e shkaktoi këtë. 757 01:11:05,661 --> 01:11:08,136 Merrni atë? Ti je mbreti, bud. 758 01:11:09,205 --> 01:11:12,800 Thjesht... burrë, thjesht harroje atë. 759 01:11:12,800 --> 01:11:14,673 Ajo e shkatërroi atë për të gjithë. 760 01:11:14,673 --> 01:11:15,700 Ju duhej të zbrisnit këtu. 761 01:11:15,700 --> 01:11:18,680 Ne do të sundonim L.A. Tani ju nuk mund të bëni as... 762 01:11:18,680 --> 01:11:21,081 Hej. Stevie. 763 01:11:21,081 --> 01:11:23,551 Hej, ju do ta merrni atë sezonin e ardhshëm, Corey. 764 01:11:23,551 --> 01:11:25,281 Në asnjë mënyrë, njeri. Unë do ta marr atë tani. 765 01:11:25,281 --> 01:11:27,653 Do të bësh Masakrën e L.A., bud? 766 01:11:27,653 --> 01:11:31,558 Kjo është e drejtë, Masakra. Unë do ta fitoj këtë garë, djema. 767 01:11:31,558 --> 01:11:34,154 Atëherë do t'ju marr para për një platformë të re, e dini? 768 01:11:34,154 --> 01:11:36,188 Epo, në rregull. 769 01:11:36,188 --> 01:11:37,824 Në rregull, Corey. Në rregull. 770 01:11:37,824 --> 01:11:40,358 Tommy, pse Velvet nuk po më çon në stacionin e autobusit? 771 01:11:40,358 --> 01:11:43,133 Sepse jam vellai yt, ndaj po te marr ty. 772 01:11:44,874 --> 01:11:46,774 Çfarë? 773 01:11:48,544 --> 01:11:51,980 Shpresoj se e kuptoni se, uh, po kërkoja vetëm për ju. 774 01:11:54,517 --> 01:11:56,212 Po? 775 01:11:56,212 --> 01:11:58,413 Ju me siguri keni një mënyrë qesharake për ta treguar atë. 776 01:12:00,123 --> 01:12:02,182 Ndoshta nuk e tregoj ndonjëherë, ose, uh... 777 01:12:02,182 --> 01:12:04,352 Nuk di si ta tregoj. 778 01:12:05,895 --> 01:12:07,328 Çfarë? 779 01:12:07,328 --> 01:12:08,591 Ndonjëherë çmendem pak... 780 01:12:08,591 --> 01:12:11,293 kur djemtë vijnë dhe ju shqetësojnë... 781 01:12:11,293 --> 01:12:14,235 por kjo është vetëm sepse unë kujdesem për ju. 782 01:12:14,235 --> 01:12:16,329 Dua të them, ti je motra ime e vogël. 783 01:12:18,775 --> 01:12:22,302 E kuptoj si ndihesh... 784 01:12:22,302 --> 01:12:25,405 por duhet të kuptosh që nuk kam më nevojë për truproje. 785 01:12:27,116 --> 01:12:29,607 Unë nuk jam një vajzë e vogël. 786 01:13:34,383 --> 01:13:35,407 Dreqin! 787 01:13:47,163 --> 01:13:50,963 ...autobus për në Çikago që niset për pesë minuta. 788 01:13:50,963 --> 01:13:53,969 Lidhjet në Fort Wayne dhe Indianapolis. 789 01:13:53,969 --> 01:13:56,801 Të gjithë pasagjerët ju lutemi të hipni tani. 790 01:17:17,640 --> 01:17:18,698 T.A., më jep një dorë me këtë, apo jo? 791 01:17:18,698 --> 01:17:22,438 Sigurisht. Ju do t'i trembni ata djem. 792 01:17:22,438 --> 01:17:25,140 Kamët do të sundojnë Masakrën e L.A. 793 01:17:25,140 --> 01:17:27,411 Legjenda jeton. Po. 794 01:17:28,451 --> 01:17:30,214 1000 dollarë për fituesin, djem. 795 01:17:31,620 --> 01:17:34,145 - Jemi të mbuluar për verën. - Ashtu është. 796 01:17:34,145 --> 01:17:35,214 Kamë! 797 01:17:41,330 --> 01:17:42,820 Nuk e di ku është Webster. 798 01:17:42,820 --> 01:17:45,299 A mendoni se ndoshta ai nuk u shfaq? 799 01:17:45,299 --> 01:17:46,301 Ai do të jetë këtu. 800 01:17:46,301 --> 01:17:48,599 Nëse e njoh Websterin, ai do të jetë këtu. 801 01:17:53,375 --> 01:17:55,673 Ndoshta Corey shkoi në shtëpi. 802 01:17:55,673 --> 01:17:58,544 Hej, Boze, ai do të shfaqet, në rregull? 803 01:17:58,544 --> 01:18:00,014 Po, shok. 804 01:18:00,014 --> 01:18:02,643 Ai është i papërpunuar. Ti e di që ai do të tregojë. Bëhu një kampist i lumtur. 805 01:18:02,643 --> 01:18:03,879 Po, saktësisht. 806 01:18:12,161 --> 01:18:13,389 Janë miqtë tanë. 807 01:18:25,774 --> 01:18:28,641 E madhe. Ma jep atë këmishë. 808 01:18:36,418 --> 01:18:38,978 Epo. Ku është heroi juaj i vogël sot, djema? 809 01:18:38,978 --> 01:18:40,648 Ai do të jetë këtu. 810 01:18:40,648 --> 01:18:44,557 - Shumë shpejt për të shkelmuar bythën tuaj. - Mos llogarisni në të. 811 01:18:44,557 --> 01:18:47,255 Masakra e L.A. do të fillojë pas pesë minutash. 812 01:18:47,255 --> 01:18:50,891 Të gjithë vrapuesit, ju lutemi raportoni menjëherë në fillim. 813 01:18:50,891 --> 01:18:52,423 Epo, ne jemi. 814 01:18:52,423 --> 01:18:54,197 Takohemi në krye, qafat e nikelit. 815 01:18:55,671 --> 01:18:57,639 Shihemi në fund, burrë. 816 01:19:02,545 --> 01:19:04,809 Hajde, njeri. Le të fitojmë. 817 01:19:04,809 --> 01:19:06,678 Hej, më mirë të shkojmë në vijën e finishit. 818 01:19:06,678 --> 01:19:07,682 Merrni vendin tonë. 819 01:19:07,682 --> 01:19:09,684 Po, shiko, unë do të qëndroj këtu. Ju djema vazhdoni. 820 01:19:09,684 --> 01:19:12,448 - Më duhet të lidhem. - Po. Corey do të tregojë, mik. 821 01:19:12,448 --> 01:19:15,889 Ju dilni atje dhe shkelmoni bythën. fat të mirë. 822 01:19:15,889 --> 01:19:17,290 Në rregull, Radley. 823 01:19:17,290 --> 01:19:19,521 - Suksese, partner. - Faleminderit, Boze. 824 01:19:19,521 --> 01:19:20,790 Hej, këtu është Corey. 825 01:19:22,831 --> 01:19:24,822 Ka ardhur koha, Webster! 826 01:19:24,822 --> 01:19:27,893 - E dija që do të tregonte. - Zoti i besueshëm. 827 01:19:27,893 --> 01:19:30,633 Epo, mut i shenjtë, Webster. 828 01:19:30,633 --> 01:19:32,197 Mendova se nuk do t'ia dilje. 829 01:19:32,197 --> 01:19:34,232 Unë ende nuk mund, por unë do të marr Hook. 830 01:19:34,232 --> 01:19:35,265 - Je gati? - Le të dalim jashtë. 831 01:19:35,265 --> 01:19:37,609 Ne kemi një garë. 832 01:19:37,609 --> 01:19:39,876 Çoje tek ata. 833 01:19:39,876 --> 01:19:41,940 Djalosh, shpresoj ta shpërdorojnë Hukun. 834 01:19:41,940 --> 01:19:44,953 Po, mirë, shpresoj që mali të mos i harxhojë. 835 01:19:46,121 --> 01:19:48,817 Mirë se vini, tifozë garash. Ky është Kenny Taylor... 836 01:19:48,817 --> 01:19:51,155 lart mbi kursin tonë 20 milje në helikopterin tonë zyrtar... 837 01:19:51,155 --> 01:19:52,956 duke ju sjellë mbulim garash... 838 01:19:52,956 --> 01:19:54,087 nga gara më e gjatë e tatëpjetë skateboarding... 839 01:19:54,087 --> 01:19:56,427 në botë, Masakra e L.A. 840 01:19:56,427 --> 01:19:58,092 Konkurrentët tanë janë në majën e Kanionit të Tunës... 841 01:19:58,092 --> 01:19:59,293 duke bërë gati pajisjet e tyre... 842 01:19:59,293 --> 01:20:02,168 për kursin më të pjerrët dhe më të zhurmshëm në qark. 843 01:20:02,168 --> 01:20:04,934 Unë po hamendësoj mbi 100 hyrje në këtë ngjarje fituesi që merr të gjitha. 844 01:20:04,934 --> 01:20:06,441 Për ata që janë të rinj në zbritjen... 845 01:20:06,441 --> 01:20:08,170 me nje fjale eshte e rrezikshme. 846 01:20:08,170 --> 01:20:09,438 Këta patinatorë do të kenë shpejtësi... 847 01:20:09,438 --> 01:20:12,743 mbi gjashtëdhjetë milje në orë në këtë rrugë me erë dhe të përdredhur. 848 01:20:12,743 --> 01:20:15,511 Tani për tani, ata janë në zonën e gropës, duke u përgatitur. 849 01:20:15,511 --> 01:20:17,883 Në rregull. Shtrëngoni atë. 850 01:20:17,883 --> 01:20:20,354 Kjo është mirë. 851 01:20:21,924 --> 01:20:23,323 Unë jam i lidhur me një telekomandë... 852 01:20:23,323 --> 01:20:24,826 për zyrtarët tanë të garës. 853 01:20:24,826 --> 01:20:26,452 E kuptoj që sapo kanë bërë thirrjen e parë... 854 01:20:26,452 --> 01:20:27,484 që garuesit tanë të raportojnë në vijën e nisjes. 855 01:20:27,484 --> 01:20:29,963 Kështu që nuk do të kalojë shumë tani. 856 01:20:29,963 --> 01:20:31,057 Nga ku jam... 857 01:20:31,057 --> 01:20:32,590 me pamje nga ky lumë i gjatë rrugësh boshe... 858 01:20:32,590 --> 01:20:33,659 është disi e qetë. 859 01:20:33,659 --> 01:20:35,067 Unë mund të shoh trafikun që fillon të rikthehet... 860 01:20:35,067 --> 01:20:37,572 përgjatë autostradës së Bregut të Paqësorit në vijën e finishit. 861 01:20:37,572 --> 01:20:38,971 Kursi ynë është plotësisht i qartë... 862 01:20:38,971 --> 01:20:41,101 dhe gati për gara kokë më kokë. 863 01:20:41,101 --> 01:20:42,872 Patinatorët vijnë nga të gjitha anët e vendit... 864 01:20:42,872 --> 01:20:44,469 Kolorado, shteti Uashington... 865 01:20:44,469 --> 01:20:45,741 Kalifornia veriore... 866 01:20:45,741 --> 01:20:47,339 dhe megjithëse ka disa ekipe... 867 01:20:47,339 --> 01:20:48,816 është pothuajse çdo njeri për vete. 868 01:20:48,816 --> 01:20:51,012 Konkurrentët janë duke u rreshtuar tani në vijën e nisjes... 869 01:20:51,012 --> 01:20:52,145 dhe ne jemi vetëm disa çaste larg... 870 01:20:52,145 --> 01:20:55,281 nga fillimi zyrtar i Masakrës së L.A. 871 01:20:57,092 --> 01:20:58,582 Eja, burrë, mund ta bësh. 872 01:20:59,595 --> 01:21:01,460 Hej, Webster. 873 01:21:08,404 --> 01:21:10,304 Racers janë vendosur. 874 01:21:17,313 --> 01:21:18,371 Dhe ata janë jashtë! 875 01:21:35,097 --> 01:21:36,689 Në rregull. Po vij pas teje. 876 01:21:44,239 --> 01:21:46,264 Hej, largohu nga rruga! 877 01:21:59,254 --> 01:22:00,744 Po kalon! 878 01:22:06,795 --> 01:22:08,422 Hajde! 879 01:22:13,936 --> 01:22:15,369 Hej, burrë. 880 01:22:20,275 --> 01:22:22,368 Kujdes! Kujdes! 881 01:23:17,666 --> 01:23:19,725 Në të djathtë. 882 01:23:19,725 --> 01:23:21,793 - Hyni brenda! - Në të majtën tuaj. 883 01:23:31,180 --> 01:23:33,580 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 884 01:23:33,580 --> 01:23:35,276 - Hajde, burrë. - Hajde! 885 01:24:54,530 --> 01:24:55,827 Ata po vijnë për ju. 886 01:27:32,821 --> 01:27:34,721 Dhe është Webster gjatë gjithë kohës... 887 01:27:34,721 --> 01:27:37,589 kampioni ynë i ri i Masakrës së L.A. 888 01:27:45,767 --> 01:27:49,931 Irreale! Paratë tona të çmimeve, syth... njëmijë lëkura bretkosash! 889 01:27:49,931 --> 01:27:51,598 Po, e drejtë, burrë, ne e kthyem rampën tonë. 890 01:27:51,598 --> 01:27:54,837 Po! Ne i thyem ato Kamë! Rregulli i vendasve të Rampës! 891 01:27:56,945 --> 01:27:58,435 E bëmë! 892 01:28:01,316 --> 01:28:05,343 - Hej, Corey, urime. - Faleminderit shumë, zoti Flood. 893 01:28:05,343 --> 01:28:07,514 Hej, mirë se erdhe në Smash Skates, fëmijë. 894 01:28:08,623 --> 01:28:11,615 ia arrita! Unë e bëra atë! 895 01:28:21,336 --> 01:28:24,533 Nuk e besoj. Si u kthyet? 896 01:28:24,533 --> 01:28:27,440 - Mos pyet. - Oh, Zoti im. 897 01:28:27,440 --> 01:28:29,068 Hej, Webster. 898 01:28:30,312 --> 01:28:32,212 Njeri, kjo ishte e çmendur. 899 01:28:33,548 --> 01:28:36,016 Chrissy, jam shumë e lumtur që të shoh që je kthyer. 900 01:28:37,319 --> 01:28:39,184 I dashuri juaj këtu është i çmendur. 901 01:28:42,524 --> 01:28:43,889 Garë e mirë. 902 01:28:44,726 --> 01:28:45,988 Në rregull.